HADONOU Comlan Julien, ONIBON DOUBOGAN Yvette, ADOUSA Raumuald

RESUME
Les migrations constituent un sujet d’actualité qui met en exergue les déplacements de jeunes des pays pauvres d’Afrique principalement en direction des pays développés, surtout l’Europe. Pourtant, en termes de l’importance des populations mobilisées, d’implication économique et sociale, les migrations Afrique-Europe n’égalent pas celles qui sont internes au continent noir et qui impliquent les pays d’une ou plusieurs régions. La présente étude aborde un aspect de ces migrations régionales, surtout rurale-rurale entre deux pays frontaliers. Cette forme de migration intègre les différentes théories sur les migrations qui fixent certains facteurs, principalement économiques comme cause. Mais au-delà des raisons évoquées, il y a une dimension culturelle qui se dégage de cette recherche sur Oké-Owo. Dans une approche qualitative et quantitative, en s’appuyant sur le questionnaire, l’entretien avec les élus locaux du village et l’observation, l’étude a fait ressortir les raisons fondamentales des migrations qui interrogent aussi bien les conditions actuelles de vie des populations que les implications historiques et culturelles entre les habitants d’Oké-Owo et ceux des zones d’accueil.
Mots-clés : Région d’Oké-Owo (Bénin), migration des jeunes, activités agricoles, changement social, développement.

ABSTRACT
The migrations constitute a topic of actuality that puts mainly in inscription the displacements of youngsters of the poor countries of Africa in direction of the developed countries, especially Europe. Yet, in terms of the importance of the populations mobilized, of economic and social implication, the migrations Africa-Europe doesn’t equal those that are internal to the black continent and that imply the countries of one or several regions. The present research approaches an aspect of these regional migrations, especially rural to rural between two border countries. This shape of migration integrates the different theories on the migrations that fix some factors, mainly economic as reason. But beyond the mains reasons, there is a cultural dimension that clears itself in the case of Oké-Owo’s region. Based on qualitative and quantitative approach, and using the questionnaire, interviews with the local authorities and the observation, it’s admitted that the fundamental reasons of the migrations are the present conditions of life of the populations with the historic and cultural implications between the inhabitants of Oke-Owo’s region and those of their destinations.
Key-words: Oke-Owo’s region (Benin), youngster’s migration, agricultural activities, social change, development.

EnglishFrench