SIDI CHABI Moussa et AGUESSY Yélian Constant

ABSTRACT
This article deals with the portrayal of women abuse in Buchi Emecheta’s Second-Class Citizen. It has to do with the ill-treatment that African women generally undergo. Women abuse is shown through Adah, the protagonist of the novel, who is constantly maltreated by her irresponsible husband whom she fends for although he is unable to pay the customary bride price. Despite Adah’s high level of education, she has to endure the suffering that her husband heaps on her as if she were an illiterate woman. As a female novelist, Buchi Emecheta uses the abuse that the protagonist of the novel undergoes to advocate women’s emancipation. The study has found that the problems related to the atrocious hardships which Adah has undergone as a married woman are unbearable and need to be raised and discussed in literary terms. Feminism, a literary theory which works for the revaluation of women’s image, is used in this article.
Key words: African women, abuse, emancipation, atrocious hardships.

RESUME
Cet article traite de la description des traitements inhumains réservés aux femmes dans Second-Class Citizen de Buchi Emecheta. Il concerne la maltraitance que les femmes africaines subissent généralement. Le traitement inhumain des femmes est montré à travers Adah, la protagoniste du roman, qui est constamment maltraitée par son mari irresponsable qu’elle supporte bien qu’il soit incapable de payer la dot coutumière. Malgré son niveau d’éducation élevé, elle devra endurer les souffrances que son mari lui inflige comme si elle était une femme illettrée. En tant que romancière, Buchi Emecheta utilise l’abus dont a été victime la protagoniste du roman pour prôner l’émancipation des femmes. L’étude a découvert que les problèmes liés aux souffrances atroces Qu’Adah a subies en tant que femme mariée sont insupportables et méritent d’être examinés sous un angle littéraire. Le Féminisme, une théorie littéraire qui milite pour la revalorisation et la redéfinition de l’image de la femme, est appliqué à cet article.
Mots clés : femmes africaines, abus, émancipation, souffrances atroces.

EnglishFrench